Voyage pratique

Repas spéciaux

Vous avez des exigences alimentaires particulières et préférez un repas végétarien ? Vous avez des impératifs médicaux et suivez un régime particulier ? Ou vous voyagez avec un jeune passager et souhaitez lui commander un repas adapté ? THAI vous offre la possibilité, sur ses vols internationaux,  de commander un large éventail de repas spéciaux.

 

Ce service est entièrement gratuit, servis exclusivement sur les vols opérés par THAI (vol TG à 3 chiffres). Il est réservable en ligne pendant le processus de réservation. Vous pouvez aussi contacter le service réservations de votre bureau THAI local. Assurez-vous de passer votre commande 72 heures au plus tard avant le départ du vol.

Si vous avez déjà une réservation, vous pouvez rajouter ce service, depuis Gérer > Ma réservation. Indiquez votre référence de réservation et votre nom de famille. Une fois sur la page RÉSERVATION - DÉTAILS, descendez jusqu’à la rubrique Options confirmées. Tout en bas de cette rubrique, sélectionnez Services complémentaires, puis laissez vous guider.

 

CODE DESCRIPTION
AVML Menu végétarien indien/hindou : menu lacto-végétarien indien/hindou excluant la viande, le poisson et la volaille ainsi que leurs dérivés, tels que le saindoux, la gélatine et les œufs.
BBML Menu bébé : destiné aux bébés âgés de 6 à 10 mois
BLML Menu non irritant : Aliments mous, légers, peu relevés et à faible teneur en fibres. Recommandé pour les personnes souffrant de troubles gastro-intestinaux.
CHML Menu enfants:  pour les enfants âgés de plus de 2 ans. Recommandé pour les enfants susceptibles de trouver les menus standard trop épicés à leur goût.
DBML Menu pour diabétique : Convient aux diabétiques insulinodépendants et non insulinodépendants.
FPML Plateau de fruits frais et séchés.
GFML Menu sans gluten présent dans le blé, le seigle, l’orge et l’avoine.
HNML Menu hindou : élaboré sans bœuf, ni veau, ni porc. Peut contenir du poisson, de l’agneau et d’autres viandes, ainsi que des produits laitiers.
KSML Menu casher : conforme aux prescriptions de la religion juive.
LCML Menu basses calories : faible en calories mais riche en fibres et en valeur nutritive.
LFML Menu pauvre en graisses/cholestérol : menu de régime à faible teneur en graisses ou en cholestérol.
LSML Menu sans sodium : faible teneur en sodium. Pas de sel ajouté lors de la préparation des aliments.
MOML Menu halal : sans porc ni alcool. Conforme aux prescriptions de la religion musulmane.
Note : Sur les vols THAI vers le Pakistan, tous les repas standard sont halal. Il n’est donc pas nécessaire de commander un menu halal.
NLML Menu sans lactose : préparé sans aucun aliment contenant du lait, du lactose, du caillé ou du petit-lait.
SFML Menu de fruits de mer : poisson et/ou fruits de mer préparés selon les spécifications locales.
RVML Menu végétarien cru : mélange de fruits et légumes frais et crus.
VGML Menu européen strictement végétalien : sans produit animal d’aucune sorte.
VJML Menu végétalien jaïn : menu indien strictement végétalien. Conforme aux prescriptions de la religion jaïne.
VLML Menu végétarien occidental : à base de légumes et de céréales pouvant contenir des œufs, des produits laitiers et des fruits à coques.
VOML Menu végétarien oriental préparé à la chinoise.

 

 

Pré-commande menu

Vous voyagez en Royal First Class ou en Royal Silk Class, et vous souhaitez précommander le plat principal qui vous sera servi à bord. C'est possible !

 

Ce service est disponible sur les vols opérés par THAI (uniquement les vols TG à 3 chiffres). Il est réservable en ligne pendant le processus de réservation. Vous pouvez aussi contacter le service réservations de votre bureau THAI local.

Si vous avez déjà votre billet, vous pouvez  ajouter ce service, depuis Gérer > Pré-commande repas. Indiquez votre référence de réservation et votre nom de famille.

Assurez-vous de passer votre commande dans les délais requis selon l'axe du voyage :

  • vol au départ de Bangkok : au plus tard 24 heures avant le départ.
  • vol à destination de Bangkok : au plus tard 48 heures avant le départ.

Consultez ci-dessous la liste des plats qu'il est possible de précommander.

 

MENU NAME MENU DESCRIPTIONPICTURE
LOBSTER THERMIDOR LOBSTER THERMIDOR WITH DUCHESS POTATO DISH OF LOBSTER MEAT COOKED IN BERCY SAUCE MIXED WITH MUSTARD AND MORNAY SAUCE SPRINKLED WITH CHEESE ARRANGED IN LOBSTER SHELL AND GLAZED, SERVED WITH DUCHESS POTATO.
GRILLED FILLET OF BEEF ROSSINI GRILLED FILLET OF BEEF ROSSINI GRILLED FILLET STEAK TOPPED WITH GOOSE LIVER ( FOIE GRAS ), BAKED POTATOES, MIXED VEGETABLES.
SCALLOP PROVENCALE THE IDEAL OF  PAN-FRIED SCALLOP IN OLIVE OIL SERVED WITH PROVENCALE SAUCE MADE FROM TOMATO CONCASSE, GARLIC, OLIVE OIL, HERBS AND SEASONING, ACCOMPANIED WITH PARISIENNE POTATOES AND GLAZED VEGETABLES.
GRILLED NEWZEALAND BEEF TENDERLOIN OVEN ROASTED RACK OF LAMB TOPPED WITH CARAMELIZED ORANGE SERVED WITH A SPICY MARINADE SAUCE AND ROASTED GARLIC, BLUE CHEESE POTATO.
OVEN ROASTED RACK OF LAMB GRILLED NEWZEALAND BEEF TENDERLOIN, RED PRAWN MUSCAT WINE REDUCTION AND GRATIN DAUPHINOIS.
GRILLED
NORWEGIAN
SALMON
GRILLED NORWEGIAN SALMON WITH BABY LEEKS TOPPED WITH MUSCAT WINE SAUCE.
GLASS NOODLES PAD THAI GLASS NOODLES PAD THAI WRAPPED IN OMELET SERVED WITH LOBSTER TAIL: THIS IS A THAI DISH MADE FROM BEANTHREAD STIR-FRIED WITH TOFU, GROUND PEANUT, SUGAR, TAMARIND JUICE, WRAPPED IN EGG OMELETTE AND SERVED WITH LOBSTER TAIL, FRESH BEANSPROUTS, CHINESE CHIVES.
PRAWN PA-NANG CURRY WITH STEAMED THAI HOM-MALI RICE PRAWN COOKED IN RED CURRY PASTE AND COCONUT MILK SERVED WITH STEAMED RICE AND STIR-FRIED YOUNG CHINESE BROCCOLI WITH GARLIC.
CHICKEN KIEW-WAN WITH STEAMED THAI HOM-MALI RICE CHICKEN, EGGPLANT, SWEET BASIL LEAVE COOKED IN COCONUT MILK SERVED WITH STEAMED RICE AND VEGETABLES.

BLACK COD WITH GINGER AND SPRING ONION A HEALTHY DISH OF STEAMED BLACK COD WITH GINGER AND SPRING ONION SERVED WITH SUPERIOR SOYA SAUCE CHINESE STYLE, STEAMED BROWN RICE, SAUTEED FRESH VEGETABLES WITH XO SAUCE
CHINESE ROAST DUCK WITH YELLOW NOODLES THIS IS A CHINESE DISH OF ROASTED  DUCK CHINESE STYLE SERVED WITH YELLOW  NOODLES AND CHINESE CHOY-SUM.
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 1 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - GRILLED BEEF FILLET SPICY SALAD THAI STYLE
    - MINCED PORK WITH VERMICELLI WRAPPED WITH CHINESE CABBAGE IN CLEAR SOUP
    - ROASTED DUCK WITH GRAPE IN RED CURRY
    - THAI STYLE OMELET
    - STIR-FRIED SPINACH WITH GARLIC AND CHILI
    - THAI DESSERT : BANANA IN COCONUT MILK
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 2  EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - VEGETARIAN PAPAYA SALAD
    - MIXED VEGETABLES IN SWEET & SOUR SOUP "KANG SOM"
    - STIR-FRIED MUSHROOM WITH GARLIC, CHILI AND BASIL
    - GRILLED EGGPLANT WITH BOILED EGG SPICY SALAD THAI STYLE
    - THAI DESSERT : ASSORTED LOOK CHUB
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 3 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - TIGER PRAWN SPICY SALAD THAI STYLE
    - DRY FISH IN SPICY SOUP THAI STYLE (TOM-KHLOHNG)
    - BEEF MASSAMAN
    - STIR-FRIED BITTER GOURD WITH EGG
    - DEEP FRIED KAO-SARN FISH
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 4 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - TIGER PRAWN SPICY SALAD THAI STYLE
    - DRY FISH IN SPICY SOUP THAI STYLE (TOM-KHLOHNG)
    - CHICKEN MASSAMAN
    - STIR-FRIED BITTER GOURD WITH EGG
    - DEEP FRIED KAO-SARN FISH
    - THAI DESSERT : COCONUT MILK ICE CREAM AND PEANUT
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 5 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - DEEP FRIED MARINATED CHICKEN WITH LEMON GRASS
    - PRAWN AND YOUNG COCONUT IN TOM YUM SOUP
    - STIR-FRIED MINCED PORK WITH GARLIC, CHILI AND BASIL
    - OMELET THAI STYLE
    - DEEP-FRIED MARINATED CHILEAN SEABASS WITH FISH SAUCE
    - THAI DESSERT : BLACK & WHITE GLUTINOUS RICE WITH LONGAN
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 6 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - DEEP FRIED MARINATED CHICKEN WITH LEMON GRASS
    - PRAWN AND YOUNG COCONUT IN TOM YUM SOUP
    - STIR-FRIED MINCED CHICKEN WITH GARLIC, CHILI AND BASIL
    - OMELET THAI STYLE
    - DEEP-FRIED MARINATED CHILEAN SEABASS WITH FISH SAUCE
    - THAI DESSERT : BLACK & WHITE GLUTINOUS RICE WITH LONGAN
TG-EXCLUSIVE THAI MENU SET 7 EXCLUSIVE THAI MENU SET INCLUDING
    - STEAMED THAI HOM MALI RICE
    - DEEP FRIED MARINATED CHICKEN WITH LEMON GRASS
    - PRAWN AND YOUNG COCONUT IN TOM YUM SOUP
    - STIR-FRIED MINCED BEEF WITH GARLIC, CHILI AND BASIL
    - OMELET THAI STYLE
    - DEEP-FRIED MARINATED CHILEAN SEABASS WITH FISH SAUCE
    - THAI DESSERT : BLACK & WHITE GLUTINOUS RICE WITH LONGAN
 

 

 

Mobilité réduite

Vous avez besoin d'aide pour vous déplacer ? THAI met gratuitement à votre disposition un fauteuil roulant. Appelez-nous afin de nous dire ce sont vous avez besoin.

 

Si vous devez nous adresser une demande d'assistance, assurez-vous de nous l'adresser au plus tôt, au moins 72 heures avant le départ du vol, afin de nous laisser le temps nécessaire de temps pour l'organiser. Contactez le service réservations de votre bureau THAI local, afin de lui communiquer les informations précises sur vos besoins précis. De quelle sorte d'aide avez-vous besoin ? 

  • aide pour rejoindre et quitter l'avion
  • mais aussi : une aide dans les escaliers si l’appareil est stationné loin du terminal,
  • mais aussi : une aide à bord pour rejoindre et quitter votre place, vous déplacer en cabine pendant le vol. Dans ce cas, vous devez être capable de passer de votre siège au fauteuil roulant et vice versa, sans aide, ou avec l’aide de votre accompagnateur de sécurité. Le personnel de bord peut vous aider à vous rendre aux toilettes et à revenir à votre siège, mais il ne peut pas vous porter ni vous aider dans les toilettes. Si vous n’êtes pas en mesure de prendre soin de vous pendant le vol, nous vous recommandons vivement de voyager avec une escorte qui peut vous aider.

 

Vous voyagez avec votre fauteuil roulant :

Lors de la réservation, et au moins 72 heures avant le départ de votre vol, communiqez-nous les dimensions et le poids de votre fauteuil, afin que nous puissions prendre toutes les dispositions nécessaires pour charger votre fauteuil dans la soute de l’avion, et vous le restituer à l’arrivée.

Si votre fauteuil pèse plus de 32 kilogrammes, vous devrez obtenir une autorisation préalable de notre part avant le départ, en raison des restrictions de poids et d'espace dans certains aéroports.

 

Si votre fauteuil roulant est équipé d'une batterie :

Veuillez noter que son transport est soumis aux règles internationales applicables aux produits dangereux. Vous devrez donc obtenir l'autorisation préalable de notre compagnie avant votre départ.

Siège préférentiel

Vous avez envie de voyager plus confortablement, avec plus d'espace pour les jambes ? C'est désormais chose possible en achetant une option Siège Préférentiel.

 

Où sont situés les sièges préférentiels ?

  • classe économique : les sièges préférentiels réservables se situent aux premiers rangs des cabines, et au niveau des issues de secours. 
  • classe affaires : l'option est proposée seulement sur quelques lignes régionales desservies par des Boeing 747. Ces appareils sont équipés d'une cabine première classe distincte, non commercialisée comme telle. Les passagers voyagean t en classe affaires peuvent, moyennant des frais, acheter l'option siège préférentiel, dans la zone première classe. Les liaisons concernées sont notamment : Bangkok - Chengdu, Delhi, Mumbai et Bali-Denpasar.

 

Comment réserver/acheter l'option siège préférentiel, et dans quels délais ?

 

Tout dépend de la localisation du siège préférentiel dans la cabine.

  • au premier rang des cabines : les sièges préférentiels sont réservables jusqu’à 48 heures au plus tard avant le départ du vol, sur notre site, ou en téléphonant au THAI Contact Centre à Bangkok (+66) 02-356-1111 ou au service réservations de votre bureau THAI local.
  • au niveau des issues de secours : l'achat de l'option est possible uniquement le jour du départ, au comptoir d’enregistrement à l’aéroport, ou à bord de l’avion.

 

Quel est le supplément à régler pour acheter l'option siège préférentiel ?

 

Supplément pour les sièges situés en Economy Class (par personne et par segment)
DE / VERS 
BANGKOK
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
BANGKOK
-
USD 15
THB 480
USD 30
THB 960
USD 50
THB 1,600
USD 70
THB 2,235
USD 100
THB 3,195
ZONE 1
USD 15 USD 30
THB 960
USD 45
THB 1,440
USD 65
THB 2,075
USD 85
THB 2,715
USD 115
THB 3,670
ZONE 2 USD 30
USD 45
USD 60
USD 80
USD 100
USD130
ZONE 3 USD 50 USD 65
USD 80
USD 100
USD 120
USD 150
ZONE 4 USD 70 USD 85
USD 100
USD 120
USD 140
USD 170
ZONE 5
USD 100 USD 115 USD 130
USD 150
USD 170
USD 200

 

Supplément pour les sièges situés en Royal First Class (par personne et par segment)
DE/ VERS
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
BANGKOK 
 USD 40
THB 1,280
USD 75
THB 2,395
 USD 150
THB 4,790
USD 200
THB 6,385
 USD 280
THB 8,935

 

Classification par zone
ZONES
PAYS
ZONE 1
Secteurs domestiques THAI en Thaïlande (Chiang Mai, Krabi, Phuket), Bangladesh, Cambodge, Chine (Kunming), Laos, Malaisie, Myanmar, Singapour, Thaïlande , Vietnam, entre Hong Kong et Taipei, entre Taipei et Séoul, entre Karachi et Mascate.
ZONE 2
Chine (Beijing, Shanghai, Chengdu, Guanzhou, Xiamen), Hong Kong, Inde, Indonésie, Népal, Philippines, Sri Lanka, Taipei, entre Hong Kong et Séoul.
ZONE 3
Australie (Perth), Japon, Corée, Oman, Pakistan, Émirats Arabes Unis
ZONE 4
Australie (Brisbane, Melbourne, Sydney), Russie (Moscou)
ZONE 5
Autriche, Allemagne, Belgique, Danemark, France, Italie, Nouvelle Zélande, Norvège, Suède, Suisse, Royaume Uni, entre Stockholm et Phuket, entre Copenhague et Phuket, entre Francfort et Phuket. 

 

Conditions d'application de l'offre

Informations générales
  • les frais et les conditions varient selon le trajet parcouru, la classe de voyage et la classe de réservation. Si vous voyagez en cabine économie, et que le billet esavec une classe de réservation sur votre billet est V ou W, le siège vous pourrez acheter l'option siège préférentiel seulement dans la même zone de l'appareil.
  • les sièges préférentiels situés en issues de secours peuvent être achetés à l'aéroport le jour du départ, ou à bord de l’appareil.
  • les sièges préférentiels situés aux premiers rangs des cabines, peuvent être réservés au plus tard 48 heures avant le départ sur notre site internet, ou via nos services de réservations THAI.
  • l'offre est est valable uniquement sur les vols THAI à 3 chiffres. En cas de vols en partage de code, le transporteur agissant en tant que transporteur exploitant peut ne pas proposer ce service. Veuillez contacter notre équipe de réservations pour plus de conseils.

 

Règlementation relative à l'attribution du siège préféré en issue de secours.

 

Si vous achetez un siège préférentiel près des issues de secours, vous devrez être capable d'aider en cas d'évacuation, et donc répondre aux critères d'attribution définis par la réglementation aérienne : ce type d'option d'achat de siège est réservé à des passagers valides, ayant l'aisance de leurs mouvements et aptes à comprendre les instructions relatives à la sécurité. Vous devrez pouvoir lire et comprendre les instructions données en anglais en cas d'évacuation d'urgence, sous forme écrite ou de graphique, ainsi que les ordres de l'équipage. Ces dispositions, sont prises dans le but de faciliter l'accès rapide aux issues de secours en cas d'urgence, elles excluent notamment l'attribution d'un  siège préférentiel aux personnes suivantes :

  • passagers voyageant avec un bébé,
  • jeunes passagers de moins de 18 ans,
  • enfants voyageant seuls (mineurs non accompagnés),
  • femmes enceintes, 
  • passagers à mobilité réduite (y compris ceux utilisant un fauteuil roulant ou un autre appareil fonctionnel),
  • passagers fatigués, fragiles, dont les facultés sont affaiblies au moment du voyage,
  • moines bouddhistes/ novices,
  • passagers voyageant avec un chien d'escorte / chien de service,
  • passagers ayant besoin d'une ceinture de sécurité allongé,
  • passagers déportés / passagers inadmissibles,     
  • passagers voyageant avec des bagages fragiles ou volumineux en cabine ayant payé un siège supplémentaire (CBBG).

 

Autres conditions de vente
  • Le montant du supplément à régler est en USD (dollars américains) ou en THB (bahts thaïlandais), converti en devise locale au taux bancaire applicable à la date d'achat.
  • Le supplément est facturé séparément et n'affecte pas la franchise de bagages passager qui peut varier en fonction de la cabine, du statut, de l'état militaire, de l'itinéraire et de la date d'achat.
  • Les réductions ne sont pas autorisées pour certaines catégories de passagers telles que les enfants / bébés, les guides et les agents de voyages.
  • Pour les membres du programme Frequent Flyer, les miles sont cumulés en fonction du taux initialement payé.
  • Selon les accords du gouvernement, certaines catégories de passagers peuvent bénéficier d'une exemption pour le service de sélection de sièges, qui s'écarte du système ci-dessus. Cette exemption doit être indiquée sur le billet électronique du passager.
  • Si un passager qui a payé pour un siège de classe C, D, J a choisi un siège dans une zone de classe F pour un vol / secteur THAI exploité par deux classes de service, le tarif appliqué sera celui de: Zone de classe F

 

Remboursement des frais de sélection de siège

/!\ Le passager ayant acheté une option siège préférentiel, ne pourra pas obtenir le remboursement de cette option, s'il n'a pas respecté ou rempli les conditions définies ci-dessus.

Nous ferons notre possible pour vous fournir les sièges réservés. Toutefois, en cas de changement d’appareil, de perturbation, ou pour d'autres raisons opérationnelles ou de sécurité, nous pouvons être dans l'obligation de vous attribuer un siège différent. Les réservations de sièges sont soumises à modification jusqu'au départ du vol. Une demande de remboursement ne peut donc être envoyées qu'après le départ du vol.

L'achat de l'option siège préférentiel n'est pas remboursable et ne s'applique pas aux autres transporteurs et / ou aux billets émis par d'autres transporteurs. S'il n'est pas possible de garantir le service pour des raisons imputables à THAI, le coût du service sera intégralement remboursé.

 

Berceau pour bébé.

Depuis la mise en place du service siège préférentiel, les sièges équipés d'un berceau pour bébé en classe économique, sont désormais inclus dans les «sièges préférés». Un berceau pour les bébés peut être demandé à l'enregistrement uniquement, et sera facturé comme «siège préféré».

 

Surclassement au départ

Vous désirez commencer votre voyage sur une bonne note, ou le terminer sur une note mémorable? Faites-vous plaisir, surclassez-vous. Étendez-vous, détendez-vous, et découvrez l’hospitalité légendaire du Royal Orchid Service THAI, avec un autre niveau de confort !

 

Cette option de surclassement vers la Royal Silk Class ou la Royal First Class, est disponible sur la plupart des vols long-courriers. Toutefois, elle est soumise à disponibilité en matière de place assise et de repas, et en conséquence, est disponible à l'achat seulement à l'aéroport, au moment de l'enregistrement sur le vol concerné. Les prix sont indiqués dans la devise locale de votre ville de départ.

 

Quel est le coût de l'option suclassement 

 

Quels avantages après l'achat d’un surclassement

  • Franchise bagage et accès au salon : conforment à la nouvelle cabine de voyage, sous réserve que le surclassement a bien été effectué au comptoir d'enregistrement. 
  • Repas à bord : conforme à la nouvelle classe de service, sous réserve de disponibilité, dans la mesure où le surclassement a été effectué au plus tard 2 heures avant le départ du vol. 

 

Conditions d'application de l'offre 

  • Option valable exclusivement sur des vols commercialisés et opérés THAI (vols à 3 chiffres). Les surclassements seront émis sur des documents THAI (billet dont le numéro commence par 217).
  • Les billets émis aux agents et professionnels du voyage, les billets gratuits, les billets échange marchandise, les billets primes obtenus dans le cadre du programme Royal Orchid Plus; les billets émis dans le cadre de certaines offres promotionnelles, ne sont pas éligibles pour un surclassement.
  • Selon le plan de cabine, et la disponibilité des sièges, il est possible d'acheter un surclassement de la classe économique vers la classe affaires ou de la classe affaires vers la première classe.
  • Le traitement d'une demande de surclassement est soumis à la disponibilité de sièges/repas, et s'effectuera selon le principe de "premier arrivé, premier servi", à la seule discrétion de THAI.
  • Les surclassements ne sont autorisés que sur un segment à partir de l'aéroport de départ, dans la devise du pays de départ.
  • Les miles Royal Orchid Plus accumulés sont calculés en fonction de la classe de voyage initialement réservée.
  • Le cas échéant, la différence de taxes pour le segment surclassé sera à régler au moment de la demande de surclassement.
  • Le surclassement est non-remboursable.

Réservation et achat d'option

SERVICES À DESTINATION

 

Avertissement
Les services complémentaires autres que ceux relatifs au transport aérien qui peuvent être réservés sur le site internet, sont fournis par nos partenaires, soumis à leurs conditions générales, et à la disponibilité du service demandé au moment de la réservation. THAI n'assume donc aucune obligation et / ou responsabilité en rapport avec la réservation et la fourniture des services susmentionnés par les partenaires susmentionnés, sous réserve de tous les effets du droit des tiers concernant THAI.