債権者の皆様へ　債務返済の申請は11月2日まで

2020年9月14日にタイ国際航空チャンシン社長代理より発表させていただきましたように、中央破産裁判所がタイ国際航空事業再生申立てを認め、弊社が指名した再生立案者が任命されました。これに伴う法的手続きにより、タイ国際航空の債権者（中央破産裁判所がタイ国際航空の事業再生申立てを承認した日より前に、債務の原因となった金銭債務の債権者。営業債務、賃料、債券を含みます）は、債務の期限に関わらず、債務返済を受ける権利を失わないように、公的管財人である法務執行部に債務返済の申立てをする必要がございます。この点において、法執行部門では債権者の方に裁判所命令を通知し、さまざまな手段で裁判所命令を公開するなど、債務返済の申請書を提出するようご案内致しておりました。債務返済申請書の提出期限は2020年11月2日となりますが、期限前であればいつでも債務返済申請書を提出していただけます。

債権者の皆様には、http://www.led.go.th/tgreorg/index.aspの法務執行部のオンラインシステムよりご自身でご自宅より債務返済の申請書提出の登録を行っていただけます。

オンラインで債務返済申請することができない債権者の方に対しましては、書類にて申請をしていただける以下の場所をご用意致しております。
(1) THAI Head Office at Vibhavadi Rangsit Road, Building 1, 1st Floor
(2) the Legal Execution Department at Bang Khun Non Road, the Legal Execution Offices nationwide, Forefront Bankruptcy Execution Center (The Government Complex, Chaengwattana Road, Building A, 1st Floor)
(3) Security and Exchange Commission (SEC) (for debentures)

なお、オンライン申請システムでの受付は、2020年11月2日の16時30分※に終了します。前述の場所での申請受付の営業間は、土日祝日を除く8時30分から16時30分※までとなります。※タイ現地時間

債務申請に際し、債権者の皆様には、裁判所が事業再生の決定および再生立案者の任命をした日までの利息を含めた債務額に関する情報や、身分証明書（例：タイ国民身分証明書、パスポート、または委任状）、債務の証明（例：社債証明書のコピー、契約書のコピー、注文書のコピー、請求書）などをご準備いただく必要がございます。債権者の皆様には、債務返済をサポートするため、必要書類全てのご準備をお願い致しております。

債務返済申請につきご不明な点がある場合は、法務執行部のホームページ（www.led.go.th）、タイ国際航空ホームページ（www.thaiairways.com）、または電話  +66 (0)2 887 5026-29／+66 (0)2 887 5052 （法務執行部門）、または+66(0)2 887 5095 -97（事業再編部門）、+66 (0)2 356 1111（タイ国際航空コールセンター）の内線番号8までお問い合わせください。

タイ国際航空は、債権者の皆様に11月2日16時30分（バンコク時間）が債務返済の申請書提出の期限であることを重ねて申し上げます。債務返済の申請をされなかった債権者の皆様は債務返済を受ける法的権利を失う可能性がございます。

次のステップとして、タイ国際航空は、債権者の皆様に事業再生計画の進捗状況をご報告し、ご意見を伺う場を設ける予定です。 弊社は、事業再生手続きにおいて、全債権者の方々に責任を持ってご対応させていただくことをお約束致します。

※上記は本社英文ニュースリリースの翻訳であり、英文リリース原文すべてを網羅するものではありません。
翻訳と英文リリースに不一致がある場合は、英文が正式リリースとして優先されます。
本社英文リリースはこちらのページ（本社サイト）をご覧ください。
※航空券、マイレージプログラムに対するご対応については、9月14日付のリリースをご参照ください。