航空旅行準備

您的主治醫生必須填寫醫療資訊表 (MEDIF),詳細說明您的病情。如果需要氧氣、輪椅或擔架等特殊設備,泰航有權拒絕、延遲或要求更改行程。只有經過治療且病情穩定的患者才允許搭乘飛機旅行。

Fill in a MEDIF (Medical Information Form)

Advice for Sick Passengers

Sick passengers are sensitive to minor changes, therefore medical consultation before travelling is necessary to minimize health risks.  Medications must be kept in the hand luggage. Passengers with medical conditions not treated and stabilized, or passengers with conditions that can be aggravated during flight, must have medical clearance before flight reservation.

Disabled passengers who need assistance during flight must be accompanied and notify in advance for special arrangements by cabin crew.

Travelers with metallic prosthesis, cardiac pacemakers, internal defibrillators or those who have to carry medical equipment on board must travel with a medical certificate.  

Assure sufficient quantities of cardiac medications for the entire trip, including sublingual nitroglycerin, and keep in carry-on luggage. Keep a separate list of medications including dosing intervals and tablet size in the event that medications are lost. Limit unnecessary ambulation, particularly in-flight. The following conditions are not safe for air travel:

  • Unstable chest pain - Recent myocardial infarction (MI) and congestive heart failure should not fly until at least 6 weeks have passed and they are back to usual daily activities no more chest pain.
  • Coronary artery bypass grafting (CABG) and other chest surgeries should wait until the air is resorbed 2 weeks before air travel because air is transiently introduced into the chest cavity, there is a risk for barotrauma at decreased atmospheric pressure.
  • Uncontrolled heart failure.
  • Untreated hypertension with systolic blood pressure higher than 160 mmHg. No contra-indication to air travel for patients with hypertension as long as it is under reasonable control. Such patients should be reminded to carry their medications onboard.
  • Untreated arrhythmia (heart rhythm must be controlled and on anti coagulant for travelling).
  • Decompensated valvular diseases.
  • Scuba diving less than 24 hours or decompression sickness.
  • Untreated or unstable pneumothorax.
  • Undrained pleural effusion.
  • Asthma, air travel is contra-indicated for those with asthma that is labile, severe, or that has required recent hospitalization. For asthmatics of less severity who are fit to fly, it is imperative that they are reminded to hand-carry on board any vital medication, particularly inhalers for rapid relief of symptoms.
  • Chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Patients with chronic bronchitis, interstitial lung disease and emphysema are susceptible to significant inflight hypoxemia, depending on their baseline PaO2. Preflight evaluation of these patients is ability to walk 50 meters  or climb stairs without dyspnea and shortness of breath.
  • Uncontrolled respiratory failure.
  • Patient under mechanical ventilation or with the unstable condition for the trip.
  • Active pulmonary infection.
  • Neuromuscular diseases with hypoventilation and require a mechanical ventilation.
  • Pulmonary tuberculosis especially in immunodeficient passengers treated within 2 weeks prior to departure.
  • Thoracic surgery within 3 weeks prior to departure.

Special precaution for the patients with tracheostomy  because of low humidity in the cabin.

  1. Uncontrolled epilepsy or the patients undergone for brain surgery with no complications less than 2 weeks. Normally, the passengers with stable epilepsy or after brain surgery may be more prone to seizures during a long flight, mild hypoxia and hyperventilation are known precipitating factors, in addition to the aggravation of fatigue, anxiety and irregular medication. Whilst it would not be appropriate to change medication immediately prior to a trip, consideration should be given to providing extra anti-convulsive medication. If nothing else, the passengers with epilepsy must ensure that they have sufficient medication in their hand baggage for the duration of the flight and also for any unexpected delays.
  2. Following a stroke or cerebrovascular accident passengers usually have to wait at least 2 weeks before travel if stable or recovering. For those with cerebral artery insufficiency, hypoxia may lead to problems and supplementary oxygen may be advisable.
  3. Patients with accident and brain injury within 15 days prior to departure.
  4. Untreated brain edema or lumbar puncture within 1 week prior to departure.
  5. Patients who have recent brain scan with use of contrast media within 3 days prior to departure.
  6. Psychiatric patients need medical clearance in advance of intended travel. Patients with psychotic disorders who are stabilized on medication and are accompanied by a knowledgeable companion plus suitable sedation may be able to fly.

Passengers may experience abdominal discomfort because of gas expansion in fight.

  • Patients who have abdominal surgery in which hollow viscus has been sutured are at risk of perforation or haemorrhage as a result of gas expansion at altitude. Air travel should be discouraged for 2 weeks following any abdominal surgical procedure
  • Travelers with colostomies are not at increased risk during air travel although intestinal distension may increase fecal output. The use of a large colostomy bag is recommended. More frequent changes may be necessary for smaller bags and extra supplies should be carried in the cabin hand baggage.
  • Patients with intestinal occlusion or with haemorrhage from ulcer sites or rupture of oesophageal varices. For haemorrhage, travel may be permitted if there is clear endoscopic evidence of healing or wait for 3 weeks and haemoglobin level more than 10 g/dl.
  • Severe gastroenteritis with dehydration.
  • Patients who have gastric or intestinal surgery in the past 7 days.
  • Patients who have a colonoscopy in the past 24 hours.

Passengers are at risk of developing economic class syndrome from cramped seating, inactivity, prolonged immobilization, depletion of body fluids causing increased blood viscosity, poor blood circulation and swelling of feet and legs then a thrombus develops in the deep veins. To reduce the risk while traveling it is recommended to wear comfortable shoes or take shoes off, exercise the calves, mobilize, stretch arms and legs every couple of hours, walk around the cabin, avoid sleeping pills, remain adequately hydrated and avoid excess alcohol.

  • Ophtalmological conditions such as retinal detachment less than 3 weeks, acute glaucoma or recently operations (in the past 1 month), recent cataract surgery, unhealed keratitis, ocular surgery in the past 3 months.
  • Acute sinusitis or acute otitis.
  • Ear surgery in the past 3 months.
  • Severe anaemia with haemoglobin less than 10 g/dl. At low oxygen levels in cabin, passengers may experience lightheadedness or even lose consciousness during flight and haemoglobin less than 8.5 g/dl is contra-indicated for air travel.
  • Diseases that need medical equipments forbidden by airline regulation.
  • Transmitted infections : chicken pox, measles, mumps, pertussis, herpes zoster etc.
  • Immunodeficient patients with severe complications.
  • Unstable diabetes must not travel by air. For well controlled diabetes, the first step is to order from the airline, in advance, the appropriate diabetic meal. Diabetic travelers should carry all medications (as well as needles, syringes, blood glucose monitors, sugared snacks, and a device to store needles/lances) in carry-on luggage and not in checked luggage. Journeys may across several time zones. It is recommended to remain on departure time during the flight and attempt to readjust to local time on arrival at destinations.
  • All recent surgery or recent injury, gas trapped within the body will cause problems at altitude.
  • Recent fracture under plaster cast (cast must be split for traveling to avoid compartment syndrome or harmful swelling on long flight).
  • Severe burn or infected large wounds.
  • Terminal stage of illness which can deteriorate during trip.
  • Precaution for the patients with urinary catheter, balloon must be filled with water, the catheter changed before departure with no sign of  urinary tract infection by direct examination and by urine culture.

Due to the number of passengers on THAI flights, the company cannot guarantee a 100% nut-free environment in its lounges nor aircraft cabins. Nevertheless, if THAI is informed well in advance of a passenger’s medical condition, the company will strive to ensure that each touch point is aware of passenger requirements.

We also highly recommend that you carry your medication and/or medical ID bracelets at all times, as well as alert THAI staff in cases of allergic reaction.

禁忌症

  • • 出生少於14天的嬰兒不得搭乘飛機。
  • 機艙壓力變化可能導致新生兒呼吸問題或腦損傷。
  • * 早產兒需在旅行前提交醫療資訊表 (MEDIF)。
  • • 孕婦乘客
  • 如果孕婦的妊娠過程正常且無併發症,則允許其搭乘飛機。但是,建議孕婦在懷孕初期格外謹慎,因為飛機客艙內的氧氣濃度低於正常水平,可能會影響胎兒。
  • 泰航對孕婦乘客的規定如下:
  • o 妊娠28週或以上
  • 需提供醫療證明,註明預產期並確認乘客適合搭乘飛機。醫療證明必須在行程中首個航班起飛前7天內簽發。
  • 醫療證明必須在出發日期前7天內簽發。對於包含中轉航班的行程,7天期限將從行程中首個航班的起飛日期開始計算。
  • 醫療證明自簽發之日起7天內有效。如果回程航班的日期超過醫療證明的有效期,乘客必須重新取得符合上述要求的醫療證明,以避免被拒絕登機。
  • o 懷孕34週以內
  • 單胎且無併發症的孕婦可以搭乘飛行時間超過4小時的航班。需提供一份醫療證明,註明預產期並確認適合乘機。此醫療證明必須在行程中首個航班起飛前7天內簽發。
  • 醫療證明必須在出發日期前7天內簽發。對於包含中轉航班的行程,7天期限將從行程中首個航班的起飛日期開始計算。
  • 醫療證明自簽發之日起7天內有效。如果返程航班的日期超過醫療證明的有效期,乘客必須獲得符合上述要求的新的醫療證明才能返回,以免被拒絕登機。
  • o 懷孕36週以內
  • 單胎妊娠且無併發症的孕婦可以搭乘飛行時間不超過4小時的航班。需要提供一份醫療證明,其中需註明預產期並確認適合乘機旅行。此醫療證明必須在行程中首個航班起飛前7天內簽發。
  • 醫療證明必須在出發日期前7天內簽發。對於包含中轉航班的行程,7天期限將從行程中首個航班的起飛日期開始計算。
  • 醫療證明自簽發之日起7天內有效。如果返程航班的日期超過醫療證明的有效期,乘客必須獲得符合上述要求的新的醫療證明才能返回,以免被拒絕登機。
  • o 懷孕超過36週不允許搭乘飛機。
  • o 多胎妊娠或妊娠併發症(例如前置胎盤或早產史)不建議搭乘長途飛機,除非提交醫療資訊表 (MEDIF) 並獲得旅遊許可。